Translation & Localisation

We convert one language to another without destroying the essence of the conveyed message. If you are looking for premium translation services, then you have come to the right place. Rest assured! We are the one-stop solution for all of your translation needs in the following language pairs:

  • English to Asian languages
  • Asian languages to English
  • In-between various Asian languages

With years of experience in the field of translation, we have come to become one of the pioneers in the world of quality translations. We have all the necessary and latest technologies in place that makes sure we can deliver you services that conform to the latest standards of your requirement. We are into translations of documents of various domains as shown below:

-Technical     -Legal
-Financial     -Medical & Pharmaceutical
-Marketing & Advertising     -eCommerce & Websites
-Online Gaming     -Defence & Security
-Official certificates     -General documents and much more…

Different types of documents requiring translation often require different approaches. In the case of tender documents, for example, these disciplines often need to be combined with other specialist areas of translation such as legal translation for the terms and conditions, etc.

A poor translation means your materials are not user friendly, your efforts are not taken seriously and the professional image of your company becomes damaged.

But, don’t worry! We are able to offer you a solution for all of these translation requirements under one roof. The translation service we offer are accurate, quick and cost-effective that meets all of the translation needs of all our clients. Rupantar only recruits qualified, skilled and experienced multi-lingual personnel from various domains.

Our translators are not only creative, they also know the local people and their customs and will ensure that your translations are localised – making sure that your efforts have the desired effect and that your message is understood. The translation will not feel like a translation. It will feel like original copy for the intended area – that’s the difference with Rupantar.

Lost in Translation? Make sure it’s not your business that’s lost! Team up with Rupantar and go for success.

Why do so many clients trust the Translation Service from Rupantar? Quite simply because we offer:

  • mother-tongue translators
  • domain specialists
  • quality control
  • glossary and terminology management
  • a solid and proven track record
  • confidentiality / security
Get it right first time – call Rupantar.

Editing & Proofreading

What if you could focus only on content, and let someone else take care of the mistakes?

Whether you are publishing a website, a journal, manual or an annual report, your reputation depends on accuracy. Misspellings and bad grammar can confuse meaning and alienate readers.

It is amazing that in this field of writing/translations, normally quality items go unnoticed, whereas the poor items drive the attention of the readers and client. Then why to take risk!

Rupantar’s editors have years of experience reading and inspecting texts translated by others to ensure the quality of translations. We will make sure that your writings are error free, and help your material look better i.e. flawless and impressive than before.


Transcription, yet another related part in our services, is also handled by our experts in the field. We are proud to say that we are a one-stop solution when it comes to linguistic works in English, Nepali and Hindi.

Rupantar offers conversion of the Audio/Video recording to a high value text document so that you can read, organize, archive and search specific information easily for later use. It can also be used for other purposes such as Search Engine Optimization: SEO.

Transcribing recording to text is more than just about a quick reference. It is about saving you time and money that could be better spent on productivity than wasting time listening to audio recordings or trying to transcribe the document yourself.

Audio Transcription

We have several different ways of converting your audio recordings to text, depending on your particular needs. We can provide a verbatim transcription, a transcription that captures every spoken sound and even makes reference to pauses like uhhm, ah, and false start of the speakers. This type of transcription is often used by insurance companies or others for a specific legal purpose. At Rupantar, we have delivered over a thousand hours of high quality verbatim transcripts.

You may want a readable transcription which is a very popular style where unnecessary sounds, such as “uhm” or “ah,” are left out but everything that matters is included. Common examples are earnings calls, meetings, videos, or podcasts.

Finally, you may even want a book-ready transcription. These transcripts are heavily edited with the intention of delivering a final, customer-ready product. By example, although it’s somewhat rare, a transcription might even contain words that were not in the original audio file if it makes the intent more clear or the final transcript more readable.

Video Transcription

The advent of YouTube and low cost digital cameras has tremendously broadened the quantity and reach of video on the web. The challenge for many web video producers is making it easy for others to find their content. One way to do that is to use Video Transcription as a way to generate search-able text so that users can find your content using search engines. At Rupantar, we have special tools for transcribing audio from video, whether it comes from a URL such as YouTube or the video file directly.